BLOG

I nostri Aneddoti

I superpoteri della simultanea

Tutti noi abbiamo sognato di avere dei superpoteri! Ora, non stupitevi e non prendetemi per matta se vi dico che i superpoteri esistono. Non parlo dei superpoteri di Wonder Woman o di Superman ovviamente, ma di donne e uomini, apparentemente normali, che si trasformano solo dopo aver affrontato la loro prima simultanea. Sì, parlo proprio degli interpreti.

leggi tutto

Annunci di lavoro: hostess, traduttore o interprete?

Poco tempo fa, mi sono imbattuta in questo annuncio di lavoro: “cercasi traduttrice per fiera, altezza minima 170cm” Stavano cercando una hostess? Una ragazza immagine? Un’interprete? Una traduttrice? E poi, perché rigorosamente donna? Ho deciso quindi di scrivere questo articolo per fare un po’ più di chiarezza sulle differenze tra queste figure.

leggi tutto

Quella volta in cui ho deciso di diventare interprete

Si tende a pensare che un interprete decida di diventare tale perché si pone l’obiettivo della comunicazione. In tanti casi è vero, ma non nasce sempre tutto da un intento, spesso sono eventi episodici che cambiano la vita. Si tratta di storie molto diverse tra di loro, ma legate da un solo fil rouge: l’amore per una professione affascinante e ricca di misteri così come le lingue stesse.

leggi tutto