Il bon ton della cabina

Il bon ton della cabina

Autore: Vera Scaccabarozzi   La forma preferita di interpretazione per alcuni, un incubo da evitare per altri, una situazione stressante per tutti: l’interpretazione simultanea in cabina non è una tecnica scontata. Cosa serve per lavorare in cabina? Tutti i...
Il compendio del cliente

Il compendio del cliente

Autore: Francesca Zaniboni   Uno degli aspetti forse meno conosciuti del mestiere di interprete o traduttore è quello delle pubbliche relazioni. Infatti, soprattutto se freelance, la nostra professione ci mette ogni giorno a contatto con clienti più o meno...
I superpoteri della simultanea

I superpoteri della simultanea

Autore: Federica BonapaceTraduction en français: Claudia Vona   Tutti noi abbiamo sognato di avere dei superpoteri! Un po’ vi immagino annuire da dietro lo schermo del vostro cellulare o del vostro PC… ammettetelo: state pensando a quale tipo di superpotere...